Đề nghị chung sức dịch toàn bộ khóa học NDT

Đây là toàn bộ nội dung trên trang ndt-ed.org Tui đề nghị bà con cùng chung sức dịch toàn bộ ra tiêng việt. Hiện nay đã có thành viên đang dịch phần UT rồi. Còn tui xung phong dịch toàn bộ trang mở đầu này sau đó kiêm thêm phần MT. Vì đây là lĩnh vực chuyên môn của mình. Hi vọng diễn đàn ta sẽ hoàn thành chương trình dịch này trong vòng một năm sau đó nhờ bác admin tổng hợp lại thành một đĩa cd hay một chuyên mục riêng để bà con xa gần dễ tiếp cận Và đặc biệt là mấy cha đào tạo ndt đỡ mất công đòi tiền học phí ngất ngưởng nữa.

NDT Education Resources

The Science of Nondestructive Testing
Science seems to play an every increasing role in our society. The products that we buy and produce are becoming more technical and, therefore, jobs are becoming more technical. It is important to develop a good understanding of basic science. The materials at the links below have been developed to introduce some of the important scientific principles that are used in nondestructive testing. The materials were originally designed for middle and high school students, but students of all ages may find them useful for a review of information that may have become fuzzy or been forgotten with time.

Introduction
Electricity
Magnetism
X-rays
Sound
NDT On-line

The NDT educational materials at the links below were developed to supplement materials currently used in college NDT programs. The materials contain some interactive Java applets which help illustrate important concepts and can be used as NDT calculators.

NDT Introduction
Penetrant Testing (PT)
Magnetic Testing (MT)
Eddy Current Testing (ET)
Radiography (RT)
Radiation Safety
Ultrasonic Testing (UT)

Materials and Processes Primer
Since NDT involves the testing of materials, it is important for NDT personnel to have a background in material science and the processes used to manufacture product from various materials. This section is intended to provide a basic introduction to material science.

Materials and Processes On-line

Math Refresher

Has it been a while since you've used your math skills? The following materials have been provided for those who have forgotten some of the basic rules of math and need a little refresher.

Fractions
Exponential Expressions
Logarithms
What is "e"?
Algebra
Geometry
Trigonometry

What to Study in Preparation for a College NDT Program

If you are a middle or high school student and have an interest in the field of nondestructive testing, take the link below to learn which high school classes will best prepare you for college NDT programs.

NDT Sounds Good! What Should I Study?

Colleges and Universities That Offer Courses in NDT

A number of universities, colleges and technical schools offer courses in NDT. The links below provide information on the schools and the types of education options available.

Where Can I Get an Education in NDT?

Two-year Associate of Applied Science Degree in NDT Technology

Scholarships and Other Financial Resources for Students
Need help funding your education in NDT? The link below will provide a few possible sources of assistance.

Scholarships and Grad Student Assistantships
Books
The following link provides a list of books and other written resources that NDT instructors have found to be useful in understanding NDT. This is not a complete list of all the material that is available.

Recommenced NDT Books

Links to Sites with NDT Educational Resources and Information:
There is a lot of good educational materials out there on the World Wide Web, but sometimes it takes a while to find it. The following links will lead you to a few NDT, math and science resources that we have found to be useful..

Science Related Sites
Math Related Sites
Kodak's Radiography in Modern Industry

Chương trình đào tạo về lĩnh vực kiểm tra không phá hủy

Cơ sở khoa học của kiểm tra không phá hủy
Khoa học ngày càng đóng vai trò lớn trong xã hội chúng ta. Các sản phẩm chúng ta vẫn mua và sản xuất đang ngày càng được chuyên môn hóa vì vậy công việc cũng đòi hỏi sự chuyên môn hóa cao hơn. Chính vì vậy mà chúng ta phải nắm vững những kiến thức cơ bản của khoa học cơ bản (theo tác giả được biêt thì toán, lí và sinh học là các ngành khoa học cơ bản còn triết học là ngành khoa học vớ vẩn cơ bản). Các kiến thức được dẫn ra theo đường linh bên dưới là những nguyên lí khoa học cần thiết cho lĩnh vực kiểm tra không phá hủy (NDT - nondestructive testing). Kiến thức ở đây được thiết kế cho học sinh trung học. Các sinh viên cũng có thể coi đây là những kiến thức mà mình đã bị quên theo thời gian hoặc vẫn còn chút khó hiểu.
- Giới thiệu
- Điện học
- Từ học
- Tia X
- Sóng âm

Các phương pháp NDT
Các tài liệu ở đây được phát triển nhằm bổ sung cho tài liệu đang được sử dụng tại các trường cao đẳng đào tạo về NDT. Trong phần này cũng có các chương trình java tương tác nhằm làm rõ các khái niệm quan trọng cũng như có thể dùng để tính toán NDT.
- Giới thiệu về NDT
- Kiểm tra thẩm thấu ( PT - Penetrant Testing)
- Kiểm tra từ (MT - Magnetic Testing)
- Kiểm tra dòng điện xoáy (ET - Eddy Current Testing)
- Ảnh phóng xạ (RT - Radiography)
- An toàn phóng xạ (Radiation Safety)
- Siêu âm (UT - Ultrasonic Testing)

Hoan nghênh tinh thần đóng góp của bác tr_nghiem. Đề nghị các mem cùng chung tay xây dựng cộng đồng NDT Việt Nam ngày càng phát triển nhé!